You can hear the voice recording for the diary.
友人との話の中で、確定申告でミスがあったことが判明。サラリーマンとしての給料が計算に含まれてなかった。
While talking to my friends, I realized that I made a mistake on my tax return by omitting my income as an office worker.
どおりで、低所得者扱いになっていたわけだ。オフィスで気がつき、居ても立っても居られなかったので、午後一には地元の税務署へ行き、話を聞いてきた。
This oversight has resulted in me being treated as a low-income individual. Feeling restless, I couldn’t sit still until I went to the tax office to address this issue.
わたしの推測とリベシティでの友人のお話の通り、E-Taxにて更生手続きをすればいい、と教えてもらった。しかし、自宅でやってみるとうまくいかない。相談ダイヤルに電話し、１時間ほど説明をもらいながら対応するも、結果してシステムではできないことがわかった。
As both my friend and I expected, the office suggested that I amend the tax return using the E-Tax system. However, I encountered difficulties creating the revised tax return application at home. Despite spending over an hour trying to resolve the issue, it became apparent that we couldn’t submit the revised tax return through their system.
なので、来月、紙系での申告をすることになった。それまで、追徴課税の計算が進んでしまうけど、今回の失敗のレッスンフィーとして諦める。
Consequently, I will have to submit a paper application next month, knowing that penalty tax calculations will continue until the day I resubmit. Nevertheless, I’ve accepted this as a lesson learned and am willing to bear the extra tax as a fee for my mistake.
リベシティの友人からは、今回の失敗をブログやリベシティで公表すれば、みんなの役に立つのではと教えてくれた。彼のプラス思考に感謝しつつ、見習いたい。
A friend from Liberal Arts City advised me to report this mistake so that it can benefit everyone in the city. I’m grateful for his advice and admire his optimistic mindset.
To be continued.
