You can hear the voice recording for the diary.
昨日、後輩は支社長に退職宣言したよう。
My colleague informed me that he confessed his resignation to our country manager yesterday.
にしても、わたしが見る限り、支社長は驚いた素振りを見せていない。シニアマネージャーと共有したのも同日の夕方だし、他の社員に早々に公表する訳でもなく、この会社にとってPMとはそんな価値しかないのか。
However, from what I observed, our country manager didn’t seem surprised. He shared my colleague’s resignation with the senior manager yesterday evening but hasn’t disclosed it to other members yet. It’s clear to me that project managers are undervalued in our company.
であれば、わたしもサクッと辞めたい。PMはおろか、社員を大切にせず、モチベーションを下げることばかりしかしない、こんな会社に残る意味はない。
If my understanding is correct, I want to resign as soon as possible. There’s no reason for me to stay at a company that doesn’t value project managers or any other team members, and only serves to demotivate us.
というのを、今日は退職届を提出した後輩だけでなく、なんとオフィスマネージャーともシェアできた。
I was able to discuss the above opinions and feelings with both my colleague and our office manager.
大人しそうな彼女がまさかまさかのわたしたちと同じ思いには驚いた。しかも、転職活動を再開しようか迷っているとのことだったので、思いっきり背中から押してやった。こうなったら３人で一気に退職して、盛大に送別会を開催したい！
I was pleasantly surprised to find out that she shares the same views about our company, despite her quiet demeanor. Moreover, I strongly encouraged her to pursue her job hunting activities since she’s considering restarting them. After we submit our resignations, I’m planning to organize a big farewell party for the three of us.
To be continued.
