You can hear the voice recording for the diary.
今年初めてのリモートワーク。
Today marked my first day working from home this year.
早朝、いつも通り駅の待合室で副業してからの帰り道は晴れていたのに、本業を始めて少し経つと雪が降ってきた。
While engaging in my side hustles at my station in the early morning, the weather was sunny. However, when I glanced outside from my apartment during my work-from-home hours, it was snowing.
これは、もはやサウナのチャンス。雪が降る中での外気欲は最高に素晴らしい。なので、昼休みを使って行ってきた。
Realizing it was a perfect opportunity to go to the sauna, as I particularly enjoy the outdoor bath during snowfall, I decided to take a sauna break during my lunch hour.
やっぱり雪が降る中での外気欲はサイコー。手足の指に雪がつくたびに感じる寒さ、溶けるとき感じるなんともいえない気分が大好きである。
As per my recollection, the open-air bath in the snowy weather was truly exhilarating. I appreciate the sensation of the cold snow on my skin, and I can’t quite express it, but I also love the feeling when the snow melts on my skin.
おかげで、午後の仕事に集中できた。昨日からやっている整理に加えて、許認可手続きに必要な書類を準備した。次回、限られた中で出張に行かなければならず、その時に確認できるように準備を進めておく。
Thanks to the sauna session, I found renewed focus for my work in the afternoon. I continued organizing my memos from yesterday and created applications for permits to be submitted to the prefectural and municipal offices. Due to the imminent business trip and my country manager’s ambitious request, I need to prepare comprehensive documents within the limited time available.
To be continued.
