You can hear the voice recording for the diary.
クレジットカードのポイント、これまでは出張の新幹線代に充てていたけど、それ以上にもっとおトクな使い方を見つけた。
Regarding the credit card points accumulated from my business trips, I’ve recently redeemed them for train reward tickets. However, upon further exploration, I discovered a more advantageous option for utilizing these points.
それは、JREポイントをJALマイレージにするということ。還元率がとても高く、今年いっぱい貯めれば、ハワイへビジネスクラスで行くことも夢ではない。
I’ve opted to convert the train company points into Japan Airlines mileage. The returns after exchanging for miles are significantly higher than the value of train reward tickets. Dreaming of Business Class reward tickets to Hawaii is now a tangible goal if I manage to accumulate all the points this year.
正直、マイレージの特典航空券では、行きたいタイミングでチケットが押さえられないことがほとんどなので、あまり期待はしていない。
Realistically, I don’t hold high expectations for securing plane reward tickets, as it’s often challenging to find the specific flights I desire.
にしても、還元率にはとても魅力を感じるので、とりあえずは貯めるようにする。
Nevertheless, the potential returns are highly appealing.
飛行機に乗れればラッキーぐらいに考えておいて、それができなければ普通に新幹線に乗ればいいかなと。
My plan is to save up the points and consider myself fortunate if I can secure plane tickets. In the event that plane tickets are elusive, I’ll happily use the points for train travel.
To be continued.
