You can hear the voice recording for the diary.
今年の目標は、”平日のランチは週１回以下とする”、にする。
This year’s target is to have lunch on weekdays once or less per week.
昨年は、大きく年収を増やすことができた半面、オフィスでのランチ代やコーヒー代が増えてしまったので、それを抑制することを目標にする。
Despite significantly increasing my annual income, I’ve also raised expenses on lunch and coffee during office hours. Therefore, I plan to cut down on these expenses.
そうすれば、必然的に歩く頻度も増やせるので、歩く目標は定めない。
Reducing the frequency of lunches will encourage me to take more walks, ensuring I don’t fall short of my walking goals as I did last year.
また、飲み会の回数も少なくしたい。お金も大事だけど、それ以上に時間を大切にしたい。サラリーマン卒業、最終ゴールに向けて、仕事以外のやらなければならないことに時間を使っていきたい。
Additionally, I aim to cut down on alcohol consumption. Time is as valuable as money on my journey toward Financial Independence Retire Early (FIRE). To create more free time for activities beyond my main job, I’ve decided to make certain changes.
まずは、会社の飲み会は全カット。行くのはホントに楽しいメンバーとだけにする。私の中でそれは、PJサイトのサウナー、リベシティの住民、ホントに近しいメンバーである。
As a first step, I’ll avoid drinking with colleagues and reserve those moments for trusted individuals with whom I can truly enjoy my time. This includes sauna members from my project site, people from the Liberal Arts City, and my close friends.
To be continued.
