You can hear the voice recording for the diary.
2024年、初日がスタート。今日は早く起きられたので、こうして日記を駅で書いている。
The first day of 2024 has begun. I managed to wake up early today, and I’m currently writing my diary at the station’s waiting room.
１年のはじめがこうしていい日になるのは、とてもすがすがしいし、気分がいい。
I’m pleased and invigorated by the positive start to the year.
日記を書いている時間は、わたしにとって、気持ちを整理する時間。最近は、なくてはならないものになっている。
Writing in my diary allows me to sort through my thoughts and emotions, something I find necessary at the moment.
それをこうして、初日の一番集中できる時間帯にできるのは、とてもありがたい。
I’m grateful that I could prioritize this as the first task of the year, enabling me to focus most effectively.
いい１年になりそうだし、いい１年にしたい。いや、してやる！
Here’s to hoping for a fantastic year ahead—I’m determined to make the most of it!!
To be continued.
