You can hear the voice recording for the diary.
今年を振り返って。今年の目標は、”考え事はウォーキングをしながら”、である。
Reflecting on the past year, my main goal was to engage in more contemplative walks.
達成度はといえば、昨年よりも確実に歩数が増加し、外で考える時間を増やすことができた。そのおかげで、本業にて大きく収入を増やすことができ、併せて資産を最大化することができた。
I managed to achieve this by increasing my daily step count compared to the previous year. These walks allowed me to ponder various issues I encountered and, as a result, helped me increase my income and financial assets.
歩く時間を増やすことで、いいアイディアを多く思いつけたのが要因だと思う。自宅にふさぎ込んでいては、ここまでできなかった。
Walking more has been beneficial, leading to numerous good ideas. I’ve come to realize that my thinking process is enhanced when I’m outside, rather than confined within the walls of my house or office.
他方、ランチを食べる回数が、昨年と比べ大きく増えてしまった。東京でのランチ代はバカにならないので、来年は、それを控えるようにしたい。
However, I also noticed a significant increase in the number of lunches I consumed compared to last year. Given the relatively high lunch costs in Tokyo, I aim to curb eating out for lunch.
To be continued.
