You can hear the voice recording for the diary.
出張からの帰り、リベシティ仙台オフィス主査のクリスマス会に参加してきた。
I attended a Christmas party on my way back home from a business trip, organized by members of the Libecity Sendai Office.
会場がいつもの仙台オフィスではなく、リベシティ会員が経営するお店のため、いっしょに参加する人のクルマに乗せてもらって現地に向かった。
The venue was a restaurant owned by one of the office members, not from Sendai Office. I was picked up from the station by one of the attendees.
レストランでは、昼食会から参加している人が盛り上がっていて、すでに楽しい雰囲気が出来上がっていた。
By the time I arrived, the party was already in full swing, and the cheerful atmosphere was infectious.
わたしが参加した２次会は、レストランが準備してくれたデザートビュッフェ。ひっさしぶりに、デザートを心ゆくまで満喫した。おかげで、当分は甘いものはいいかなと。
We wrapped up the gathering with a dessert buffet provided by the restaurant. Everyone indulged in the delightful homemade sweets. Personally, I think I’ve had my fill of sweets for a while.
メッチャ楽しい時間で、あっという間に過ぎていった。やっぱり、出張帰りは仙台オフィスに寄るに限る！ストレス発散になるし、なにより楽しく次の活力がもらえる場所である。
The party was incredibly enjoyable, and time flew by quickly. On my way back, I decided not to stop by the Libecity Sendai Office. Chatting with them helped me unwind and recharge for the upcoming tasks.
To be continued.
