You can hear the voice recording for the diary.
先週、母が退院したというので、今日は実家に行って話を聞いてきた。
Since my mother was discharged from the hospital last week, I visited my parents’ house to see her.
腰痛が酷くて入院したものの、手術は成功して、普段通りの生活はできるようになったよう。
Although she’s recovering from a severe backache after the surgery, she’s managing her usual routine now.
ただ、１か月弱も入院していたことから、筋力が衰え、いつもの家事が一苦労とのこと。筋肉とお金はメッチャ大事、ってネットで言ってる人がいたのを思い出した。身近な人が目の当たりにしているのを見ると、たしかになと思う。
However, she mentioned that doing household chores has become challenging due to weakened muscles from spending a month in the hospital. Her words reminded me of the significance of health and strength, something I’ve heard about on the internet. While I didn’t fully grasp its importance from those messages, now I truly understand its value.
また、実家からの帰りに二郎系ラーメンを食べに行ってきた。ずっと食べたかったので、念願適っての来訪である。
On my way back home from my parents’ place, I decided to stop by a ramen shop famous for its Jiro-style noodles, something I’ve been eager to try for a while.
ただ、正直残念だった。ワシワシ麺もそうだし、載ってる野菜やにんにく、チャーシューに関しても、ガッツリ乗っていれば満足かといえば、そうでもない。なんか、今日食べたものは、ただ量があるだけのラーメンだった。もう行かない。
Unfortunately, it didn’t live up to my expectations. The excessive portions of vegetables, garlic, cha-shu pork, and the thick, hard noodles left me disappointed. The ramen seemed to focus solely on large servings rather than quality. I don’t think I’ll be going back there again.
To be continued.
