You can hear the voice recording for the diary.
昨日の続き。
Today’s diary is a continuation of yesterday’s session at the school.
メインのディスカッションでは、キャリアについての４つの質問へ回答を行った。
The main part focused on discussing a total of 4 questions related to their career aspirations.
とくに、”なぜ仕事をするのか”、”お金以外に仕事をする目的は”、という質問に対し、わたしが思っていることを100%ぶつけることができた。
Particularly, when addressing the questions “why do we work” and “what is the purpose of work beyond financial gain”, I expressed my thoughts sincerely and wholeheartedly, feeling 100% genuine.
仕事はお金のためにする、なぜそんなにお金が必要なのかは、人道支援がしたいから。支援をするためには、自分や身の回りの家族の安全を確保できてから、と決めているので、それを早く実現したいから。という、自分のゴールを生徒や先生、引いては同僚にも伝えることができた。
For me, work serves as a means to earn money. The motivation behind earning money is to contribute to humanitarian aid efforts through volunteering. My aim is to secure sufficient financial stability for my family, allowing me to dedicate myself to humanitarian work. I shared this goal earnestly with the teachers, students, and even my colleagues.
今回の授業が、聞いてくれた生徒のうち、１人でも変わるきっかけになれば、PM冥利に尽きる。
If I could influence just one out of six students to reconsider their aspirations or goals, then my role as a project manager would have made a meaningful impact.
To be continued.
