You can hear the voice recording for the diary.
今日はエジプトのメンバー５人での飲み会である。
I had drinks with five of my former colleagues from the time we worked together in Egypt.
わたしがエジプトにいたころ、このメンバー全員が数少ないエジプト支店に集まって仕事をしていたのに、気が付いてみれば、同社に残っているのは１人しかいなくなってしまった。
During my tenure in Egypt, all of us were part of the branch office, which had only a few Japanese employees. However, I was surprised to realize that there was only one person left working at the company when I last checked.
こうして思うのは、信頼できるメンバーと仕事ができるのは、ホントに稀であること。しかし、その一方で、その奇跡が起こった時、仕事はものすごく楽しくなる、ということ。
Recognizing this, I found it to be an uncommon scenario where people trusted each other while working together. On the flip side, it made work a fascinating and enjoyable experience when such camaraderie existed among colleagues.
幸い、私の場合は、30代前半にて体験でき、サラリーマン人生の中で、かなり早いタイミングで知ることができた。そのおかげで今がある。
Fortunately, I had firsthand experience of this during my early 30s, which marked the beginning of my career. This event greatly shaped who I am today.
この関係を今後も継続していきたいし、次のステップへの足掛かりにしたい。
I hope to maintain these relationships in the future and continue progressing toward my goals, step by step.
To be continued.
