You can hear the voice recording for the diary.
今月から新しく入ってきた土地関係のスペシャリストとランチに行ってきた。彼は、今の会社では数少ないわたしの良き理解者である。年も近く、家族構成もほぼ同じで、公私ともに話が合う。
I had lunch with the new member who joined our company this month as a specialist in land acquisition. He’s one of the few colleagues who truly understand me in the company. We share common ground in terms of age and family structure, allowing us to easily connect with each other.
なにより、会社の進め方に対する不満やどうにかしよう、という危機感を同じレベルで持っているので、非常に話がしやすい。
Most importantly, we both share concerns and a sense of urgency regarding our company’s future and have been actively working toward its improvement. This shared drive makes communication between us effortless.
また、得意な分野が異なるので、お互いに仕事を助け合えるので、非常に助かる。
Furthermore, since our expertise lies in different areas—land acquisition and electricity—we can support each other effectively. It’s incredibly beneficial.
なんだろう。ここまで話が合うのはとても珍しい。前職でのアシスタント以来ではないかと。とても頼もしいし、なにより精神面でとても心強い存在である。
Finding such a close friend within the company is a rare occurrence for me. The last time I connected with someone like this was when I had an assistant at my previous company. He’s someone I find very dependable and a great support for my mental well-being.
いまの社内で、初めて信じられる人に出会った。
Finally, I’ve found someone I can trust within the current company.
To be continued.
