You can hear the voice recording for the diary.
今日はサウナでお会いした方々との一献。
I had drinks with my friends who joined me at the sauna.
まさか、飲み会に招待されるなんて思ってもみなかったので、ホントに裸の付き合いが生んだ奇跡である。
It was truly remarkable to be invited by local residents during a business trip, something I had never expected. This experience highlights the close relationships that can be built through the sauna.
サウナから近くのお寿司屋さんで飲んだ。
We enjoyed our drinks at a sushi restaurant located near the sauna.
お刺身は光っててメッチャウマいし、前々から聞いていた海苔巻きが絶品だった！絶妙な酢の〆方で、ネタも全部おいしかった。
The raw fish was incredibly fresh and vibrant, and the rolled sushi, which my friends recommended, was exceptionally delicious. The balance of the rice and vinegar in the sushi was perfect, and I thoroughly enjoyed all the seafood dishes I had tonight.
冗談で提案したウニの細巻きを作ってくれたのには驚いた。初めて見た。味はもちろん、言うまでもなく、ウマい！！
What surprised me the most was when I jokingly ordered rolled sushi with sea urchin, and they actually made it for me upon my request. This was my first time trying sea urchin roll sushi, and it was simply perfect in terms of taste and flavor.
To be continued.
