You can hear the voice recording for the diary.
昨日と一昨日の出張にて、リベシティ岩手オフィスに行ってきた。
I visited the Liberal Arts City Iwate Office the day before yesterday and yesterday.
しかし、残念ながら、たった３名としかお会いできなかった。正直、ちょっと期待外れである。これなら、最高の場所である仙台オフィスに行けばよかった。今度のオフ会の話もあったし、なによりあの雰囲気が心地よい。
Unfortunately, during these visits, I only had the chance to meet a total of 3 people, which was quite disappointing. I find the atmosphere at the Sendai Office more comfortable, and I prefer visiting there. I had intended to discuss the upcoming face-to-face meeting in two weeks during my visit.
今回は、本業でとくに失敗がなかったので結果オーライ。もし、失敗があったとすると、立ち直れなかったかなと。
However, the specific office I visit isn’t a major concern, as I managed to achieve good results in my main job. I would have faced difficulties if I hadn’t been successful in that regard.
次回は、仙台オフィスに行こうと思う。なんなら泊りで行ってもいいのかなと思ったり。ホテル代は自費で済ませれば問題ない。
For my next business trip, I’d like to visit the Sendai Office. I’m fine with staying overnight in Sendai City, and I’m willing to cover the accommodation expenses myself.
やはり、そうなると、モバイルディスプレイが欲しい。今回の出張でも、ホテルでの作業を快適にするため必要であると実感した。２万円で効率が上がるのであれば安い買い物である。
If I have more frequent business trips, I’m considering purchasing a portable display. During this trip, I realized it would be useful for work in the hotel, and it would be a worthwhile investment if it helps me work more productively, even if it costs around 20,000 yen.
To be continued.
