You can hear the voice recording for the diary.
今日は海の日で祭日。久しぶりの三連休である。
Today was a sea day and a national holiday in Japan, granting me a three-day weekend. However, our routine remained mostly unchanged during this extended break.
とはいえ、やることはいつもの週末となにも変わらない。午前中に長男と駅で電車を見て、午後はサウナ行って体を清めてから駅の待合室で副業である。
In the morning, I took my son to the station to watch the trains, a favorite activity of ours. Later, I visited the sauna to unwind and alleviate stress. After that, I dedicated myself to my side hustles in the waiting room at the station.
７月になって一気に熱くなってきたせいか、公園に行くのがしんどくなってきた。わたしが子供の頃と比べて、外気温が上がっており、午前中とはいえ、外で過ごすのが難しくなってきている。
Given the rising temperatures in July, I had reservations about visiting the park we used to frequent. Unlike the summers of my childhood, the heat is more intense now, even during the mornings. This season poses challenges for spending prolonged periods outdoors.
ホームで電車を見ている間も、汗を流している場面が多く、電車を待っている間は、車内で涼んでいるようにした。
While waiting on the platform for the trains, my son and I dealt with sweat, using his arm or a towel to wipe it away. I ensured that we boarded the awaiting trains to escape the heat.
To be continued.
