You can hear the voice recording for the diary.
今日は京都でプロジェクトマネジメントの勉強会である。
I participated in a project management study session held in Kyoto.
やはり、オフラインでの勉強会ではとても楽しかった。勉強会だけでなく昼食をいっしょにすることで、それ以外の話もでき、有意義な時間であった。
It was a delightful experience, especially since this session was held in-person as I had anticipated. We not only engaged in the session but also had lunch together, allowing us to connect on a personal level as well.
わたし以外の多くの方は関西近郊に住んでいるので、わたしが関東から来たことに驚いていた。これまで、というか今回もきっぷを買うギリギリまで、わたしも同じ考えであった。
As most attendees hailed from the Kansai region, they were quite surprised that I traveled from the Kanto region, a journey of around 2 hours by Shinkansen. Truthfully, I held a similar viewpoint until this trip.
しかし、リベシティでの他の参加者を見ていて、会いに行くことの重要性を学んだので、今回の決断はやってよかったと思う。
However, after interacting with the people at Libecity and hearing their perspectives, I realized the significance of visiting locations to meet people. This experience reinforced my belief that my decision to attend was indeed the right one.
今回は１人での参加だったが、例えば家族で一緒に来て、少しでも旅費を効率的に使うなど、さらなる時間とお金のより効率的な使い方を身につけたい。
Although I made this journey alone, I am considering bringing my family along for future trips. This would enable me to utilize my time and resources more efficiently. This concept has now become my new objective.
To be continued.
