You can hear the voice recording for the diary.
晴れて試用期間が終了し、正社員になれたので休暇をとって、インターナショナル幼稚園の見学に行ってきた。
Congratulations on becoming a permanent employee! During my paid vacation, I went on a site tour to visit an international kindergarten.
市内から離れたところにあるだけあって、教室も園庭も、これまで見学してきた幼稚園の中で、一番広かった。
This kindergarten is located far from the city area in my town, but it has larger buildings and playgrounds compared to other kindergartens we visited.
また、園児と外国人の先生が楽しそうに英語で授業をしていたのを見て、とてもおもしろそうだと感じた。
During the tour, I observed the children speaking English with foreign teachers, and I believe this kindergarten would be a great fit for my son.
しかし、一番のネックは距離が遠いということ。マイカーで今日は30分かかった。幼稚園バスで行くと、いくつか途中で園児を拾いながら行くので、１時間近くかかる。
However, our main concern is the distance from our apartment. Today, it took us 30 minutes to get there by car. If he takes the kindergarten bus, the commute time would be around an hour as they no longer pick up kindergarteners directly.
見学の帰りに妻と話をしたが、バスに乗っている時間が長くなってしまい、大変なので、エントリーはしないことにした。
After discussing this with my wife, we decided not to apply for this kindergarten because the one-hour commute would be too long for our child. We have decided to apply to the kindergarten that is closest to our apartment.
To be continued.
