You can hear the voice recording for the diary.
今週は帰りが遅い日が多く、全然家族と過ごす時間が確保できなかったため、毎月恒例のPMP勉強会は欠席して、家族サービスの時間にあてた。
Due to my overtime work, I haven’t been able to spend much time with my family on weekdays. So, this time, I decided to skip the monthly study session for project management and allocate that time for playing with them.
梅雨の中休みだったので、近くのデパートに歩いて行って買い物してきた。わたしと妻の日傘を１本ずつ、それにわたしはネクタイを買った。これまで安物しかなかったので、１本ちゃんとしたものをと思って、無地の紺色をゲット。
Despite it being the rainy season, the weather was sunny today, so we decided to walk to the department store. We bought parasols for both my wife and me, as well as a tie for myself. I’ve always wanted to get a decent tie since I only had cheap ones. I chose a blue single-color tie.
わたしがネクタイを選んでいる間に、妻と子供はゲームセンターでミニカーをゲットしていた。なので、みんなそれぞれ買ったことになる。
While I was selecting the tie, our son grabbed a toy car from an arcade. It turned out that all of us ended up getting something at the store.
最後に、ケンタッキーで創業記念パックを買ってタクシーで帰った。
Before leaving, we picked up a chicken box from KFC for lunch and took a taxi back home.
To be continued.
