You can hear the voice recording for the diary.
今日は本国から来たエンジニアといっしょに現場調査に行ってきた。
I participated in a site visit along with my colleagues and engineers from our headquarters in Germany.
今回のサイトは、わたしとしても、初めていくサイトである。天気が悪い中で、運転手として参加ということもあり、ついていくのがやっとだった。
It was my first time visiting the site, and to make matters more challenging, it rained throughout the day and I had to drive the car.
また、助手席に座ったエンジニアとの英語での会話をしながらの運転で、かなり大変だった。
Trying to keep up with my colleagues while conversing with the engineer in English was quite difficult.
In fact, this was also the first time I had to engage in an English conversation while driving.
考えてみると、運転しながらの英会話は初めてであった。
I realized that I hadn’t given enough attention to safety on the road, and it affected my ability to maintain a smooth conversation with the engineer.
初めての道を英語で会話しながら、安全に運転するのはとても大変で、あまり会話を続けることができなかった。今後の課題である。
This experience highlighted the need for me to work on my English skills, particularly in the context of driving. It has become a task I need to focus on going forward.
To be continued.
