You can hear the voice recording for the diary.
今日はAbobe Acrobat Proを入れるかどうかで、ちょっとした論争になった。
I had a debate with my colleagues regarding whether we should adopt the software ‘Adobe Acrobat Pro’.
わたしとしては、利用料の年２万円は大きな金額ではないし、その分、効率的に作業ができればいいのではと思って提案した。
In my perspective, the annual subscription fee of around 20,000 yen is not a significant amount, and I believe that the productivity improvements it offers will outweigh the cost.
上司もそれに、賛同してくれた。
My boss also agreed with my viewpoint.
しかし、コーディネーターの方々から、２万円は高いし、どのソフトウエアを使うかは好きにさせてほしいとのこと。たしかに彼らの言い分にも一理あると思う。
However, our coordinators expressed their concern, stating that 20,000 yen per year is not a trivial expense, and they wanted to have a say in selecting the software. I believe they had a valid point.
ただ、上司は利用料については、高いとは思ってはいないので、結局Adobe Proを採用することに。正直、ここまで大きな話になるとは思わなかったので、疲れた。
In the end, we decided to proceed with purchasing the subscription and utilizing the software, as my boss gave the go-ahead. Honestly, I didn’t anticipate this discussion would become so involved, and I feel a bit exhausted from it.
To be continued.
