You can hear the voice recording for the diary.
会社での雑談の中で、名古屋めしのあんかけパスタの話になった。
While chatting with my colleagues at the office, the topic of Nagoya’s famous pasta with starchy sauce came up.
味噌カツやきしめんといった、メジャーフードは食べたことがあるが、あんかけパスタはまだなく、食べたいと思っていたことを急に思い出した。
Despite having tried popular Nagoya dishes like Misokatsu and Kishimen, I had never tasted the pasta and realized it was something I wanted to try.
名古屋市で有名店がレトルトを出しているという話を聞き、雑談が終わった後も無性に食べたくなり、会社近くのスーパーへ仕事中に行ってきた。３件回ったが、見つからなかった。
One of my colleagues mentioned that a major Italian restaurant sells pre-packaged sauce. Excited by the idea, I decided to visit the supermarkets near my office to find it. Unfortunately, after checking three supermarkets, I couldn’t find it.
それを伝えたら、いろいろ調べてくれて、ショッピングモールに入っているカルディであれば、あるのではないか、とのこと。
I shared the outcome with my colleague, and she suggested looking for it at Kaldi Coffee Farm in a nearby mall.
今週末、ショッピングモールに行って、探してみようと思う。メッチャ食べたい！
I’m planning to visit the mall in my town, as I’m really eager to try the pasta dish.
To be continued.
