You can hear the voice recording for the diary.
今日は、各PJの進捗報告会議があったので、出社してきた。そして、来週の出張申請を行った。
I went to the office today to attend the weekly project meetings and submitted a request for a business trip tomorrow.
整理した現場での確認事項を説明し、調査個所に過不足がないことを伝え、出張承認を得た。
During the meetings, I explained the findings from my desktop study and the key points to be checked during the upcoming site survey. Fortunately, my request for the business trip was approved.
これまでは、先輩にくっついていってのプラスワン的な位置付けであったが、いよいよ１人での出張である。
In the past, I have supported my seniors on their site visits, but this will be my first trip alone.
現場を見て、判断できるかは正直わからないが、なんとか最低限工事ができるかどうかだけでも目星がつけられればと思う。
Although I lack confidence in making decisions about whether the location is suitable for our project, I believe I can assess whether the construction work can proceed.
万が一、自信がなかったら、業者を呼んで再度確認するのもありだとわたしは思う。初めてのことなので、それくらいの思いで臨みたい。
I’m willing to give it a try and if needed, I will visit the site again with contractors to help me make a decision. This will be a new experience for me, so I’m prepared to face the challenges that come with it.
To be continued.
