You can hear the voice recording for the diary.
この前の連休の結果から、家で副業はできないとわかっていたので、今日は定期を使って、ずっと新幹線の中で作業していた。
Based on my experience during the last holidays, I realized that I couldn’t focus on my side hustles when working from home. So, I decided to work on my side hustle during my train commute using my commuter pass.
思っていたより捗らなかったものの、自宅でやるよりは捗った。もっと早くからこの方法に気が付いていればよかったと思う。
Surprisingly, I found that I could make more progress on my side hustles while commuting than when working from home. I should have realized this earlier.
よく考えてみれば、仕事中も電車の走行音を聞いているのだから、自分が最も集中できる場所とサウンドは電車の中である。
In hindsight, I often listen to the sounds of trains while working in the office or at home. It seems that the combination of the train environment and its sounds helps me stay focused on my work.
定期券さまさまである。
I’m grateful for my commuter pass, as it allows me to utilize my commuting time effectively.
To be continued.
