You can hear the voice recording for the diary.
今日は月曜日ということもあってか、出社しているみんなが定時帰りでその流れでわたしも帰らざるを得なくなった。
On Monday, which marked the beginning of the workweek, all of my colleagues left the office on time, leaving me with no choice but to follow suit and leave as well.
早く帰れたおかげで、途中ネットで話題の靴屋によってきた。洗濯できる靴で、とても軽いという触れ込みだったので、楽しみにしていたが、試着してみてそれを早速実感できた。
On my way home, I had the opportunity to stop by a shoe shop that has been gaining popularity on the internet. These shoes have garnered attention due to their washable nature and incredibly lightweight design. Intrigued by their reputation, I couldn’t resist trying them on.
フィット感もさることながら、軽さがとても素晴らしい。まるで裸足のような履き心地というのは、嘘ではない。
To my delight, they fit comfortably and had a pleasing airiness to them. It was evident that these sneakers offered a natural feel, almost akin to walking barefoot.
これを履いて、先月２時間歩いて行ってきたラーメン屋に行くのがとても楽しみである。
I am eagerly looking forward to taking a 2-hour walk to the ramen shop with these new shoes.
結果して、前回購入したスニーカーよりも高くついてしまったが、今回の転職に対する自分へのご褒美ということにする！
Consequently, I decided to purchase them, despite them being more expensive than my previous pair. I considered them a well-deserved reward for myself following my recent job change.
To be continued.
