You can hear the voice recording for the diary.
今日は、わたしの実家に４か月ぶりに家族で遊びに行ってきた。午前中はいつもの歯医者での家族全員の定期検診。誰も歯に異常がなかったこと、長男が泣かなかったことで、いつも通り問題なし。
I visited my parents’ house today with my family for the first time in 4 months. Before arriving, we stopped by the dental clinic for our regular check-up. Fortunately, we all had no issues with our teeth, and even my son didn’t cry during the check-up.
年末年始は、妻子が妻の実家に帰っていたので、年明けして初めての訪問となった。
It was the first visit for both my wife and son this year, as they spent the year-end holiday at my in-laws’ house.
そして今回は、今週水曜日に届いた新しい電車のおもちゃを持って行った。
We also brought a new train toy that we bought on Wednesday.
買って以降、長男はこのおもちゃで毎日遊んでいるし、他のシリーズを両親に買ってもらうためのアピールも兼ねている。
My son has been playing with it every day, and we wanted to share his excitement with my parents.
わたしたちの想定通り、一緒に遊んでくれたし、両親も気に入ってくれたので、持っていったかいがあった。
As we hoped, they enjoyed playing with the toy together, and both of my parents liked it. It was definitely worth bringing the toy along.
To be continued.
