You can hear the voice recording for the diary.
電気に関して、先輩に教えてもらうレッスンを今日から開始した。
Today was my first day of taking a lesson on electricity from my senior colleague.
初日を受けての感想は、かなり難しかった。話を聞いているだけでやっとの状態。こちらから追加で質問をしようにも、何を聞けばいいのかがわからない。
After the lesson, I realized how challenging it is. At this point, my best approach is to listen carefully to his answers to my questions. Although I tried to ask additional questions, I’m not even sure what to ask at times.
とはいえ、始めた時点が知識が最も少なく、一番難しいはずである。幸い、優しい先輩で、懇切丁寧に教えてくれるので、非常に助かる。
However, I understand that the beginning of any learning process is often the most difficult, especially for trainees with minimal knowledge. Fortunately, my senior colleague explained things in a patient and detailed manner.
教えてもらった内容を自分のものにするために、一生懸命に勉強をしていきたい。そして、自分の強みを磨いていく。
I am determined to dedicate myself to studying and acquiring electrical skills while also building on my strengths.
これまで、逃げてきた分野であるが、この分野では最も重宝されるであろう知識になるので、先輩の経験と知識を吸収して自分のものにしていきたい。また、来週のレッスンのために事前学習をしっかり実行していく。
Even though I may have avoided certain areas I’m not comfortable with in the past, I’ve been told that the knowledge I’m currently acquiring will be invaluable in the industry. As a result, I will absorb my senior colleague’s skills and experiences, and I’m also committed to studying independently outside of the lessons.
To be continued.
