You can hear the voice recording for the diary.
今日までの現場出張に、現場の方へヒアリングしながら作った今後の工程表のデータがクラッシュしてしまい、結局、保存されずに破損してしまった。
I encountered a major setback with the construction schedule I had created based on input from the site crew members. Unfortunately, all the modifications made in the past two days were not saved and the entire schedule crashed.
せっかく、いろいろメモして作った自分だけの工程表だっただけに、さすがにイラッときた。
Considering the detailed concerns and specific issues that needed to be addressed during the construction process, I was extremely frustrated with this predicament.
何度も保存してきたにも関わらず、この数日の反映が全て無駄になってしまった。
Despite being diligent in saving the data after each modification, all my efforts during that period were lost.
これまでもデータが保存されないことはあったので、定期的に保存はしていたが、それでも起こってしまったので、バックアップの方法を考え直す必要がある。
In the past, I have experienced issues where modifications were not applied even though the data was saved, so I have been cautious about saving the data periodically. However, today’s problem still occurred. It has made me realize the need to reconsider my data backup method.
今回のトラブルで感じたのは、同じデータで保存しておくのが危険なので、大事なデータは都度PDFにするなど、拡張子を変えて保存をするようにしていこうと思う。にしても、このトラブルのおかげで残業しなければならなくなったのは、マジで災難である。
This troublesome situation has taught me that relying solely on overwriting data is somewhat unstable. It is crucial to save important data using different filename extensions, such as PDF files. Regardless, I had to work overtime tonight to address this issue.
To be continued.
