You can hear the voice recording for the diary.
今日は遅れに遅れている工事の工程をどうするかの社内会議を行った。
We had an internal meeting to discuss how to catch up with our schedule due to the delay.
とはいえ、大したことは決まらず、結局下請けを含めた関係者を全員集めて打合せをすることに。
Unfortunately, we couldn’t come up with a solution to resolve the situation, so we decided to hold a meeting with the representative of all relevant subcontractors.
なんだろう。当社は工事の元請け会社にも関わらず、工程管理ができていないために、周りに迷惑をかけているようにしか見えない。
It’s difficult to explain, but there is one particular aspect that has caused trouble for us. As the prime subcontractor, we were unable to effectively manage the construction schedule.
ただ、自分もスケジュール管理がしっかりできていたかというと、自信をもっていうことができない。
To be honest, I don’t have much confidence in my ability to firmly control the schedule.
今回のPJで学んだことは、各社のマイルストーンや細かい業務範囲などを記載した自分だけの工程表を作る必要があるということ。次のPJでは、自分のタスクや予定を管理するためにも、作ることを忘れないようにしたい。
This situation has taught me the importance of creating a comprehensive construction schedule that includes detailed milestones for each work item and clear guidelines for each subcontractor. I will ensure to implement this approach in my next project to avoid repeating the same mistake.
To be continued.
