You can hear the voice recording for the diary.
今日は月例視察で顧客と現場をいっしょに回ってきた。
Today, we conducted the monthly site visit tour with the owner.
天気は良かったが、風が強くて、寒い中での視察となった。
Despite the sunny weather, it was extremely cold due to strong winds.
午前中の数時間しか外にいなかったが、それでも今日は我慢できないくらいの寒さを感じた。考えられる原因は、朝食を食べていないからである。
We spent a few hours exploring the site in the morning, but I started feeling very cold and couldn’t bear it any longer. I realized that the main reason was that I had skipped breakfast.
夏は食べないと立ちくらみがあるし、冬は寒くて外にいられる状態ではなかった。
Skipping breakfast has caused me to experience lightheadedness during the summer and intolerable chilliness during the winter.
次回から、冬も現場に出るときはきちんと朝食をとっていくようにする。
From now on, I will make sure to have breakfast before heading out to the site for any outdoor activities.
To be continued.
