You can hear the voice recording for the diary.
今日は朝から大波乱の展開。
There was a big upset first thing in the morning.
昨夕、当社社員と顧客社員との現場巡視の中で施工方法未承認で工事を進めていたことを指摘され、工事がストップする場面があった。
The site tour with my site crews and the owners was held yesterday evening and it was pointed out to us that construction was carried out without approval by the owner. As a result, we had to stop the construction on the spot.
本件について、打合せでは厳しく指摘され、今週中にことの顛末を調査し、報告することになった。
We had a meeting to report this issue to the owner. They had suspicions with our management and ordered us to make a report after a thorough internal investigation.
そのおかげで、朝からずっと後始末に追われ、仕事どころではなかった。
Because of this, I had to clean up the mess for the whole day and wasn’t able to do any other tasks.
また、明日も続くとなるとしんどい。
I feel heavy knowing that I will keep doing the same thing tomorrow.
To be continued.
