You can hear the voice recording for the diary.
いっしょに仕事をしているアシスタントにわたしがお世話になっている転職エージェントを紹介した。
I introduced my assistant working on the same project to my recruitment consultants.
彼らはメールのレスも早いし、言いにくいことをエントリー先の人事担当にズバッと言ってくれるので、とても頼りになる。
I’m sure that my recruitment consultants are very reliable since they are good at replying quickly and are able to contact the HR person at the company I want to apply to without hesitating.
日本人のエージェントなんかより、何倍も役に立つと自信を持って言えるので紹介した。
Based on my experience, they are helpful more than regular Japanese consultants. So, I recommended their services to my assistant.
彼女の次のステップがいいものになることを期待したい。
I hope she can find a suitable position for herself.
そして、またどこかで一緒に仕事ができることを願っている。
And if possible, I want to work with her again.
To be continued.
