You can hear the voice recording for the diary.
会社で仕事中、マンションの管理人から連絡があった。
I got a phone call from a receptionist at my apartment while working at the office.
なんでも、妻がちょっと廊下に出た隙に長男が内側からカギをかけて部屋に戻れなくなった模様。
He told me that my wife was locked out of our apartment by our son because our son locked the front door while my wife was in the hallway.
管理人も合鍵をもってないので、開けることができないという。
The receptionist couldn’t open the door since they didn’t have the master key.
なので、すぐにわたしの母に電話をして、予備のカギを持ってきてもらうことにした。
So, I called and asked my mother to bring the spare key I gave her in advance.
結果してロックされてから１時間もしないうちに母が来てくれ、長男もケガをすることなく家に入ることができた。
Luckily, my mother arrived at my apartment within an hour after I called. They finally could get into the house and see our baby without any trouble.
同じようなことが起こらないように、ケータイで開けられるカギをかうことに決めた。
For the countermeasure, I decided to buy an electronic lock that can be opened with a cell phone.
To be continued.
