You can hear the voice recording for the diary.
昨日の出社の帰り、ひげ脱毛に行った。
I visited a beauty salon to get a facial hair removal treatment on the way home from work yesterday.
初めてのヒゲ脱毛、驚いたことは２つ。
This was my first time getting hair removal and I was surprised about 2 things.
１つ目は、かなり長い期間をかけて脱毛していくこと。
The first was to take such a long period of time to remove my facial hair.
てっきり今年中に終わるだろうと思っていたが、完全に脱毛し終わるまでに２年かかるという。
I was thinking that the treatment would be finished within this year, however, it would take 2 years for completion.
２つ目は、脱毛が予想以上に痛いということ。
The second was that the treatment was much more painful than I expected.
麻酔をしながらとはいえ、ものすごく痛い。
Even though I was taking nitrous oxide anaesthesia during the treatment, I felt a really strong pain.
あと10回もと思うと泣けてくる、、、
I think I’m going to cry since I need to get the treatment 10 more times.
To be continued.
