You can hear the voice recording for the diary.
今日は雨が降ったり止んだりの天気。
It was raining on and off today.
そんな雨の切れ目を見つけて、駅前にできた新しい商業施設に家族で行ってきた。
We all visited a new shopping centre that just opened in front of my station between the sunshine and rain.
今まで東京にしかなかったお店が地元に進出してきたこともあって、大盛況だった。
As there were new branch shops in the complex which were opened only in Tokyo before, it was very crowded.
そんな中、一番嬉しかったのはスーパーができたこと。
The happiest thing for our family was to visit the open supermarket in the same complex.
これまでは、最寄りのスーパーは設備が古くて、ちょっと品質が気になっていたが、ここに来ればその心配はない。
There is a supermarket which is a five-minute walk from our apartment, but we are worried about the quality of food they sell since the supermarket is old. But the problem was solved by opening the new supermarket.
また、今日のように帰りに天候が悪くなっても、タクシーなどを使って帰れるので、歩きで来るのにもってこいの立地である。
In addition, if the weather gets worse while we are visiting, we can use public transportation like a bus or taxi to go home. The new shopping centre is the best place for us to use daily.
To be continued.
