You can hear the voice recording for the diary.
昨日に引き続き、今日もお出かけ。
I went out today as well.
というのも、自宅では作業がほとんど捗らない一方で、昨日の道中はかなり進めることができたため、今日もフリー切符の残りを使って快適で効率的な作業環境を得るために行ってきた。
As I was able to focus on my side hustles on the train yesterday as I was not able to concentrate on them at home during the summer break. To get a comfortable work environment, I rode a train by using the remaining train pass.
わたし流のワーケーションである。
This is my preferred style of workcation.
今日は昨日と反対の南へ向かった。
I headed to the south since I went to the north yesterday.
わたしの住むエリアからは、乗り換えを１回するだけで200km先まで行くことができる。片道４時間近いその道中でしっかり作業することができた。
I’m able to visit cities further than 200km from my town with only one transfer. Around 4 hours each way of the terminal, I was happy to be able to focus on my side hustles.
To be continued.
