You can hear the voice recording for the diary.
今週も１週間が終わり、帰りの飛行機はほぼ満席であった。
I spent a whole week at the site office and took a flight yesterday which was fully booked.
満席な飛行機ほど嫌な乗り物はないが、定刻通りの１時間のフライトだったので、文句はない。
Even though there is nothing worse than a fully booked aeroplane, I had no complaints since the flight only went for just an hour as scheduled.
先週は出張したにもかかわらず終日現場事務所にいて、サイトに出ることなく、打合せと書類整理、月報作成に費やした。
I worked at the site office to have meetings, made documentation such as reports all day, every day through the whole week and didn’t visit the construction site.
それでも、現場の方と話をする機会が作れたと思っている。
I think I was able to communicate with the members working at the site instead of confirming the construction progress.
現場にいくだけが仕事ではない。
For my position, only visiting the site is not the best for the work.
自分に与えられたポジションでできることをこなしていく。
I will do my best as a project manager.
To be continued.
