You can hear the voice recording for the diary.
今日から実施している現場でのモックアップを確認するため、午前中の飛行機で現場へ移動した。
I took a morning flight to check the progress of a mock-up at the site.
今回は、残念ながら飛行機はいつもと違う航空会社なので、ラウンジが使えずマイルもたまらないので、モチベーションが上がらない。
As I had to fly with a different airline company dissimilar to my norm, I wasn’t able to come into the lounge at the airport and to earn miles. So, I was less motivated.
しかも、現場に到着してみると、確認したかったモックアップ工事もほとんど実施されておらず、飛行機を変更した意味がなかった。
In addition, when I got to the site, the mock-up I had to check didn’t work well due to the delay of the materials. I feel like my flight change was meaningless.
なんともいえない週の始まりである。
I had a bad start to this week.
To be continued.
