You can hear the voice recording for the diary.
今日は月例会議である。
We had a monthly meeting with the owner of the development site.
午前中に顧客と現場を回り工事進捗を確認し、午後から事務所にて会議である。
Both our company and the owner visited the site to check the progress of the construction in the morning and had a meeting at the field office in the afternoon.
先月に引き続き、長い会議となった。
The meeting was prolonged like the previous time.
工事進捗に関して、一部の工種で全く進んでいないものがあり、それについて厳しい指摘を受けた。
We made a monthly report and it said that one of the works had no progress in the last month. We were cross-examined by the owner about this issue.
実際には工事は進んでいたが、進捗がうまく反映されていないことが判明、進捗図の再提出となった。
After the meeting, we double-checked the report and we found out that the progress didn’t reflect on the report even though the work had its growth. We had to resubmit the progress chart after the amendment.
To be continued.
