You can hear the voice recording for the diary.
今週の出張を終えて、１週間ぶりの家に帰ってきた。
I got home one week after my business trip.
福岡出張からの帰りは飛行機を選択した。
I chose to fly back from Fukuoka to Tokyo.
2020年のシンガポールへの出張を最後に全く乗らなかったので、２年ぶりとなる。
This was the first time riding in an aeroplane in 2 years, as my last flight was to Singapore in 2020.
そして、エジプトにいたときにできたステータスのおかげでラウンジを利用することができた。
Thanks to the promoted membership levels when I was in Egypt, I was able to use the airline lounge at the airport.
国内線のラウンジなので、食事はないにしても涼しい場所でゆっくりとブログに打ち込むことができた。
Though there was no food service due to the lounge being used for domestic flights, I was able to concentrate and write a post on my blog in a comfortable place.
やはりラウンジでの作業は非常にはかどるので、次回以降の関西出張も飛行機で行こうと思う。
My experience told me that working in a lounge would allow me to keep my working motivation very high. I will take a flight for my next business trip instead of Shinkansen.
To be continued.
