You can hear the voice recording for the diary.
我が家と妹家族、母とで水族館に行ってきた。
We went to an aquarium with my mother, sister and niece.
みんなそれぞれ近くに住んでいながら、いっしょに出かけることはなかったので、今日が初めてのお出かけである。
Though each of us lives in the same city, we have never been out together. Thus, this was our first time going out with each other.
いつも使っているサイズより大きなワンボックスカーを借りて、全員を乗せて１台で行ってきた。
I rented a minivan which held the six of us for today’s trip. This car was bigger than the one we would normally use.
水族館は小さな子どもが楽しめるような360°魚が見える海中トンネルがあったり、魚にさわれる水槽があり、思った以上の設備に大人も楽しむことができた。
At the aquarium, there were interesting spots for kids such as underwater tunnels and a lower tank where children could touch the fish, so even the adults enjoyed it.
大人数でのお出かけに、大人も子供もみんな楽しそうだったので企画してよかった。
I’m glad I made the plan to go out with a large group because all of them looked like they enjoyed themselves.
To be continued.
