You can hear the voice recording for the diary.
今回の転職するきっかけを作ってくれた転職エージェントとの一献である。
I had a drink with my recruitment consultant who created the opportunity to change my job.
お互い、フレックスを使って早い時間からお酒を呑んだ。
We both met at the bar late in the afternoon using the flextime system.
今まではプライベートで会うことがなかったので、お互いの家族などについて話すことがなかったが、今日はそれを話すことができた。
This was the first time seeing each other outside of work hours, we shared information with each other such as family and background.
一番はじめ、電話をもらったときはどんな相手かもわからず、不安であったが、あのときの行動のおかげで今がある。
When he called my company’s customer service and mentioned my name at our first encounter, I was very suspicious of him. But thanks to his actions on that day, I am who I am today.
人生どんな出会いが奇跡をうむかはわからないので、一期一会を大事にしたい。
Since I don’t know which events bring miracles, I want to treasure every meeting and encounter I have.
To be continued.
