You can hear the voice recording for the diary.
実家で飼っていた犬が亡くなった。
My parents’ dog passed away at the hospital.
昨日、実家に戻った時はすでに実家にはおらず、体調が悪く病院に入院していた。
He wasn’t in the parents’ house when my family visited yesterday but was in the hospital because of the sickness it had developed.
それでも、最後まで病院では元気に過ごしていたと聞いたので、よかったと思う。
We were relieved to hear that his condition was stable at the time, until he died from the sickness.
今年で13歳であり、もともと小さいときから持病を持って生まれてきた犬だったので、それを考慮すればよく健闘したほうだと思う。
He would have been 13 years old this year and was born with a chronic condition. So, he lived longer than we expected.
しかし、今まで10年以上当たり前にいたものが急に居なくなるのは、寂しいものがある。
We all miss him because he had been in the house for more than 10 years and it now feels like he had suddenly disappeared.
ペットがいると、普段は癒やしてくれるが、その分別れるときがツライ。
Any kind of pet comforts us, and it is devastating when a pet dies.
To be continued.
