You can hear the voice recording for the diary.
別な転職エージェントとの面談。今回は日経の大手企業ということで、親身になって話をきいてくれ、早速何件か紹介をもらった。
I had a remote chat with another recruitment consultant who works at a major Japanese recruitment agency. He listened to my current opinion and situation carefully and notified me of some open positions during the chat.
ただ、できるならば、以前から付き合っている外国人の転職エージェントからの紹介案件で転職したいと考える。
However, I prefer to move to a new company which was introduced by my recruitment consultant if I can.
なぜなら、彼は外国人であることと、休日も対応してくれる頼もしい人だからである。
My recruitment consultant is a foreigner and reliable because he has helped me out on weekends.
なので、同じようなポジションがないかを確認してもらうことにする。
Therefore, I will confirm with him whether he has any other positions for me.
とはいえ、まずは次の英語面接である。それに向けて、今週末は準備を進める。
Anyway, I have an upcoming English interview first that I have to prepare for.
To be continued.
