You can hear the voice recording for the diary.
会社からの帰り道、ホームで電車を待っていると同じく待っている人の１人が落としたものが反対側まで転がっていきホームと電車の間に落ちてしまった。
On the way home, one of the passengers waiting in the same line with me dropped his belonging and it fell down between the platform and the train on the other side.
わたしはタイミングよくそれを目撃してしまった。
I just saw every detail of it.
落とした人は、列を離れ落としたものをどうすべきか迷っていた。
He got out of the line and was wondering what he should do to pick it up.
わたしは、思わず目を離してしまった。そして、乗る予定の電車が来たので、その後の状況はわからない。
I turned away from him unconsciously and I don’t know what he would do next because I got on my train coming to the platform.
でもおそらくは、電車が行くまでホームにおちたものをとることはできないので、その人はわたしと同じ電車には乗れなかったと思う。
I guessed that he was not able to get on the same train as me because he could pick it up after leaving the train from the station.
To be continued.
