You can hear the voice recording for the diary.
先週、連絡があった新しいエージェントとのTVチャットをした。
I had a remote chat with a recruitment consultant who contacted me last week.
結局、転職活動の斡旋であったが、彼からは、転職に際してもっと具体的な意見がほしい、と言われた。
But eventually, it turned into an introduction of job candidates and he requested my thoughts for what my next job would be.
たしかに、いまの仕事に満足していないし転職をしたいが、どんな業界に入りたいかは決まっていない。
As he clarified, I have no idea which industry I would like to move to next though I’m not satisfied with my current job.
やりたいことは決まっていても、どんな業界に行きたいかが決まらなければ企業を紹介することもできないとのこと。
Because I have not yet decided what I want to do, he said that he can’t introduce me to new positions or companies.
その点は、彼の言う通りであり、少し考える必要があると感じた。
I think he is right and I need to think about it.
To be continued.
