You can hear the voice recording for the diary.
確定申告に向けての準備のため、昨年の収入と支出を整理した。
It is soon going to be tax season for business owners, so I organized my expenses and income for last year.
昨年は11月まで売上が16円しかなかったので、確定申告をする気も起きなかったが、それでも最終的には6桁にまで成長させることができた。
Since my income was only 16 yen until last November, I didn’t want to do a tax declaration. Although I was finally able to grow my income by 6 digits.
収支は赤字であるものの、全く売上がない状態を脱することができたので、ホントに良かった。
Even though my balance of payment was in the red, I was relieved that my income was no longer almost zero yen.
今年も黒字は難しくても、昨年よりも売上が増えるようにすることを目標とする。
I want to improve my income more than the last year’s, even if my balance of payment for the next year will be still in the red.
そのためにはなにより継続あるのみ！
I’m sure that doing my side hustles is the only way to achieve it.
To be continued.
