You can hear the voice recording for the diary.
仕事中に転職エージェントからの連絡。
I got a phone call from a recruitment consultant during work hours.
面接が次に進んだということで電話をかけてきたが、なんとそれは前回落ちたはずの会社からであった。
He told me that the interview will proceed to the next stage and the company in question is the one which I should have failed.
わたしも驚いたが、エージェントも驚いていた。
I was surprised by the news and so was he.
話をきくとHRの人が間違えてしまったらしい。
According to his explanation, it seemed like the person in HR had made a mistake.
逆の報告と比べれば全然うれしいし、今回に限ってはそのほうが人間味がある。
Compared with an opposite response, this was welcome and humane.
とてもそんな企業には見えなかったので、そのほうが受かった際に入りやすい。
I didn’t think that this company would be this easy to apply and move to.
To be continued.
